23 Février 2026
Lors de mon dernier périple en Arménie, j’ai eu la chance de pousser la porte d’une famille productrice de miel et d’huiles essentielles. Imaginez un jardin parfumé où la citronnelle et la verveine font la danse du ventre, des alambics d’un autre siècle qui se prennent encore pour des vedettes, et, pour couronner le tout, une collation nous a été servie, généreuse, coloriée et gourmande, un grand moment de convivialité.
/image%2F3215825%2F20251209%2Fob_9855ed_gateau-armenien-au-yoghourt-718.jpg)
/image%2F3215825%2F20251209%2Fob_f39b9b_gateau-armenien-au-yoghourt-723.jpg)
/image%2F3215825%2F20251209%2Fob_e56373_gateau-armenien-au-yoghourt-741.jpg)
/image%2F3215825%2F20251209%2Fob_223db4_gateau-armenien-au-yoghourt-732.jpg)
Et Et c’est là qu’il est apparu, tout en modestie, ce gâteau au madzoun (le yoghourt du Caucase). Moelleux, léger, aérien, on aurait dit qu’il voulait s’envoler au-dessus du mont Ararat. Des notes d’agrumes jouaient à cache-cache avec nos papilles tandis que quelques abeilles virevoltaient autour d’un pot de miel… bref, le coup de foudre (pâtissier).
/image%2F3215825%2F20251209%2Fob_e55e62_gateau-armenien-au-yoghourt-715.jpg)
/image%2F3215825%2F20251209%2Fob_9163d6_gateau-armenien-au-yoghourt-716.jpg)
Et la bonne nouvelle ? Pas besoin d’un diplôme en chimie ni d’un four à vapeur supersonique pour le réussir. C’est une recette de dernière minute : « Tiens, des invités ? Pas prévus, pas aujourd’hui ! ». Pas de panique, un bol, un fouet et le tour est joué. L’amidon ou la fécule allègent la préparation mais si elle venait à vous manquer, la farine fera très bien le boulot toute seule.
Pour le madzoun, pas d’inquiétude : chez nous, on troque ce lait fermenté, ce yoghourt de là-bas, tout doux et soyeux contre un bon yoghourt à la grecque au lait de nos alpages suisse, il n’y a vraiment plus de frontière.
Servez ce gâteau pour le goûter, avec un thé, un café, un sirop ou simplement un grand sourire de celui qui a réussi un gâteau si parfait en un rien de temps.
Alors, amis pâtissiers-explorateurs : toque sur la tête, tablier attaché… et direction l’Arménie, sans quitter la cuisine !
Recette pour 1 moule à manqué de Ø 20 à 22 cm, 6 à 8 personnes
Ingrédients
4 blancs d’œufs
50 g de sucre glace
1 pincée de sel
4 jaunes d’œufs
100 g de sucre
150 g de yoghourt à la grecque
60 g d’huile neutre (colza, pépin de raisin)
1 zeste de citron ou 15 gouttes d’huile essentielle de bergamote
220 g de farine à pâtisserie
30 g d’amidon de blé (Epifin en Suisse) ou fécule de maïs.
8 g de poudre à lever (levure chimique)
/image%2F3215825%2F20251209%2Fob_cbcbe5_gateau-armenien-au-yoghourt-3499.jpg)
/image%2F3215825%2F20251209%2Fob_f91657_gateau-armenien-au-yoghourt-3502.jpg)
/image%2F3215825%2F20251209%2Fob_bd081a_gateau-armenien-au-yoghourt-3506.jpg)
/image%2F3215825%2F20251209%2Fob_367313_gateau-armenien-au-yoghourt-3509.jpg)
/image%2F3215825%2F20251209%2Fob_58b746_gateau-armenien-au-yoghourt-3511.jpg)
/image%2F3215825%2F20251209%2Fob_5ffab7_gateau-armenien-au-yoghourt-3513.jpg)
/image%2F3215825%2F20251209%2Fob_c8167c_gateau-armenien-au-yoghourt-3514.jpg)
/image%2F3215825%2F20251209%2Fob_89054f_gateau-armenien-au-yoghourt-3515.jpg)
/image%2F3215825%2F20251209%2Fob_43f18a_gateau-armenien-au-yoghourt-3517.jpg)
/image%2F3215825%2F20251209%2Fob_5548e5_gateau-armenien-au-yoghourt-3520.jpg)